Erreforever

"Бенхамин Рохас расскажет всё" Seventeen

С 7 декабря с понедельника по четверг в 22-00 Jake & Blake на канале Disney latino.

Было тяжело сниматься в сериале на английском?

- Кое-что из английского я знал еще с колледжа, но кроме этого я посещал частные занятия, потому что этот язык мне всегда очень нравился. Но что бы снять целый сериал нужно много работать над собой. По этому я сначала занимался с преподавателем в Буэнос Айресе, потом поехал на месяц в Нью Йорк с другим преподавателем. (обе женского пола - прим.переводчика) и мы прорабатывали сценарий. С этим человеком я жил и мы целыми днями говорили на английском, что бы развивать слуховое восприятие речи. Мы ходили в кино, в театры и я все время смотрел их телевидение что бы усовершенствоваться и, да, я достиг хороших результатов!

Как было дублировать себя же самого?

-Было гораздо легче, потому что все-таки это происходило на моем родном языке. Переноситься со сцены действия в абсолютно тихое место, где есть только микрофон было немного сложновато. Но приходилось много работать над интонацией, выражением определенных слов и предложений.
(имеется ввиду запись аудиодорожки на исп. - прим. переводчика)

Что тебе пришлось сделать что бы играть одновременно двух персонажей?

-Этим я занимался даже во время своего путешествия. Джеки, мой преподаватель английского, которая ездила со мной, тоже изучала актерское мастерство и очень помогала мне с персонажами. Самым главным было то, что они абсолютно разные.

У тебя есть что-то общее с одним из них?

- Каждый всегда приносит что-то свое в персонаж, который играет. Лично я старался вложить в него (Джейка) самую спокойную и нежную часть себя, потому что жизнь у него самая обычная. в Блейка я вкладывал свою часть экстраверта, актерскую сторону и то, каким я есть по сценарию, но так же я изо всех старался не быть Бенхамином.

Тебе, как и Джейку нравится математика?

- Когда я был ребенком да, но сейчас - нет!

У Блейка есть фанатка, которая постоянно его преследует. Как у тебя обстоят с этим дела? Ты бы сог влюбиться в фанатку?

- У меня очень хорошие отношения с фанатками. На самом деле, я переписываюсь по и-мейлу с некоторыми. Может случится, что отношения с фанаткой переходят на другой уровень, ведь никто не выбирает в кого влюбляться. Но со мной такого еще не случалось, хотя я не отрицаю, что это возможно!

Что ты нам можешь рассказать о происходящем в следующих сериях?

- Это весьма развлекательный сериал, так что впереди вас ждет сама смеха и улыбок. Мне очень понравилось сниматься в этом проекте и теперь будет интересно глянуть на свою работу. Обещаю много приключений, поскольку после первой серии Джейк и Блейк меняются местами и начинают жить жизнью друг друга. В связи с этим "обменом" их ожидает множество различных обстоятельств, с которыми им придется столкнуться и здесь очень много комедийных моментов.

Если бы ты мог поменяться местами с кем-то, как твои персонажи, кем бы ты хотел быть?

- Если на чемпионате мира всё пойдет гладко, то Месси! (аргентиснкий футболист, играет за сборную Аргентины и испанскую "Барселону". Весьма успешный футболист, которого называют новым Мародоной - прим. переводчика)

Сериал имеет свою музыкальную группу?

- Да, неделю назад мы закончили запись диска, песни из которого вы будете слышать на протяжении серий. Кроме того, на канале Дисней начинают показывать клип на одну из песен. Она прекрасна!

Какое направление музыки мы услышим?

- Много рока и баллады.

Значит есть идея продолжать начинания групы, ездить с турами и т.п?

- Да. Кроме этого проекта, есть задумка осуществить тур с группой. Я уже много лет играю на гитаре и мне нравится быть связанным с музыкой, по этому я был бы очень рад такому раскладу.

Как именно к тебе поступило предложение сняться в этом проекте?

- В 2006 году я закончил съемки в "Душе пирата" и потом взял отпуск, а уже в середине 2007, Крис рассказала мне о своей задумке, и я заинтересовался. У нас всегда были хорошие отношения, она поддерживала меня и всегда давала возможность расти и упорно работать, так что я даже не сомневался стоит ли соглашаться. Это был, словно очередной вызов в моей жизни.

У тебя осталось хоть немного свободного времени?

- Сейчас, когда мы закончили съемки, началась усиленная работа над диском, но это прибавило мне немного свободного времени. Я использую его для того что бы больше бывать с друзьями, семьей, играть в футбол, теннис, так же посещать тренажерный зал. Живу более повседневной нормальной жизнью.

Помнишь что нибудь смешное, что случалось во время съемок?

- У нас было много серий с собакой и мне пришлось весьма поптеть, что бы заставить его слушать. Я говорю ему "иди сюда", а он бежит в противоположную сторону и не дает мне мяч! Мы много смеялись во время съемок этих сцен.

перевод: futures. Копирование на другие сайты строго запрещено!

	C наступающим Новым годом и Рождеством вас! 19 декабря 2010 Новые фотографии с Бенхамином Рохасом и многое другое